<< September 2005 >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30



If you want to be updated on this weblog Enter your email here:



rss feed










 
Monday, August 22, 2005
Why (Please tell me why) - Free Style
Romanization:

[chorus1]
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I

Jinagan shigandurur moduda doedollirsun obgejyo
hana dul sahyo ganun gogjongdo modu ne thashigeji
haruga jinagago ithur amu uimiga obso
no obnun isungani negenun amu nukimdo obso
TELL ME~

[chorus2]
PLEASE TELL ME WHY~
we narur tonagasso~
PLEASE TELL ME WHY~
saranghanun narur dugo~ TELL ME
PLEASE TELL ME WHY~
nege dashi dorawajwo~
jinan aphun giogdurun modu igoso uri dashi shijaghe
BABY~

[chorus1 repeat]

[rap]
YOU ASK GIRLFRIEND
otohge jine nodo margajin nega babo gathun namjarago
muongarur irhoborin god chorom uri ane gu ane
gasume gumongi nan god chorom hojonhe yojonhe
hanbon shijag doen nunmurun deche marujiga anha
yothe hogshi majuchirka niga jajugodnun gorirur
duribon duribon gorimur hago ganun ne mosubur bomyon
no temunin gor MY GIRL
hanbon jumun no yogshi non nawa hamke gadon gu gosur chajaganun jido molla
dashi nege dorawajwo MY SWEET HEART

[chorus1 repeat]

[chorus2]
PLEASE TELL ME WHY~
we narur tonagasso~
PLEASE TELL ME WHY~
saranghanun narur dugo~ TELL ME
PLEASE TELL ME WHY~
nege dashi dorawajwo~
jinan aphun giogdurun modu igoso uri dashi shijaghe
BABY~

[chorus1 repeat]

Na jigum yogi inunde
nor hangsang gidarinunde
otohge heya hanunji doedollisun obnunji
dashi nege dorawajyo~

Translated:

Chorus 1
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I

Time may pass,
But I can't make any of it return
One, two, my worries are piling up
I will blame myself for everything.
Days have passed, but nothing has meaning any more.

This moment without you
To me is like having no emotions at all
Tell Me~

Chorus 2
Please tell me why~
Why did you go and leave me?~
Please tell me why~
Love has left me, Tell me
Please tell me why~
Come back to me again
I've forgotten all those memories if pain in the past
So we can start again, Baby~

Repeat Chorus1

Rap
You ask girlfriend
How have you been?
It may seem clear to you that I am like a foolish man
This thing in us is like something we've forgotten
Its like I have a hole in my heart that is still empty
Once my tears start I can't seem to dry them
I often walk hoping to run into you
I look around if you look at me
It's because of you, My Girl
Just once you will too
I don't know you looked for me there
At that place where you and I went together
Come back to me again, My sweet heart

Repeat Chorus1

Repeat Chorus2

Repeat Chorus1

I am here now
I'm always waiting for you~
What should I do?
I can't make any of it return!
Come back to me again~

Repeat Chorus1

Credits to: bloody_angel @ soompi

Posted at 06:48 pm by Sw33tIllusionz
Comments (2)  

 
Monday, February 13, 2006
Liang Jing Ru - Si Lu
梁静茹 - 丝路
Liang Jing Ru - Si Lu


作词:阿信 (五月天)
Zuo Ci: Ai Xin (Wu Yue Tian)
作曲:王力宏
Zuo Qu: Wang Li Hong
-
Lyricist: Ah Xin (Mayday)
Composer: Lee Hom


如果流浪是你的天赋
ru guo liu lang shi ni de tian fu
那么你一定是我最美的追逐
na mo ni yi ding shi wo zui mei de zhui zhu
如果爱情是你的游牧
ru guo ai qing shi ni de you mu
拥有过是不是该满足
yong you guo shi bu shi gai man zu
-
If you innately have to lead a vagrant life
Then surely you are my most beautiful pursuit
If love is the pasture of your nomadic migrations
Then is having possessed it a cause for satisfaction

(谁带我踏上孤独的丝路)
(shui dai wo ta shang gu du de si lu)
追逐你的脚步
zhui zhu ni de jiao bu
(谁带我离开孤独的丝路)
(shui dai wo li kai gu du de si lu)
感受你的温度
gan shou ni de wen du
(我将眼泪流成天山上面的湖)
(wo jiang yan lei liu cheng tian shan shang mian de hu)
让你疲倦时能够扎营停住
rang ni pi juan shi neng gou zha ying ting zhu
羌笛声 胡旋舞 为你笑为你哭
qiang di sheng / hu xuan hu / wei ni xiao wei ni ku
爱上你的全部 放弃我的全部
ai shang ni de quan bu / fang qi wo de quan bu
-
(Who guided my first step onto this lonely Silk Road)
Chasing after your footsteps
(Who led me off of this lonely Silk Road)
The experience of your warmth
(I let my tears form a lake on top of the sky-mountain)
So that when you are weary you can pitch tent and rest
The sound of a Qiang bamboo flute, a reckless revolving dance, smiling for
you and crying for you
In love with all of you, I let go of all of myself

爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
谁是谁的旅途 我只要你记住
shui shi shui de lu tu / wo zhi yao ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared about, who being whose happiness
Who was whose journey; I just want you to remember

星星就是穷人的珍珠
xing xing jiu shi qiong ren de zhen zhu
你的笑支撑著我虔诚的最初
ni de xiao zhi cheng wo qian cheng de zui chu
狂风沙石我得到依附
kuang feng sha shi wo de dao yi fu
穿越过亚西亚的迷雾
chuan yue guo ya xi ya de mi wu
-
Stars are the pearls of the poor
Your smile became the support of my initial piousness
Through fierce winds of sand and rock I found something to depend on
Passing through the dense fog of Ya Xi Ya

(谁带我踏上孤独的丝路)
(shui dai wo ta shang gu du de si lu)
追逐你的脚步
zhui zhu ni de jiao bu
(谁带我离开孤独的丝路)
(shui dai wo li kai gu du de si lu)
感受你的温度
gan shou ni de wen du
(我将眼泪流成天山上面的湖)
(wo jiang yan lei liu cheng tian shan shang mian de hu)
让你疲倦时能够扎营停住
rang ni pi juan shi neng gou zha ying ting zhu
羌笛声 胡旋舞 为你笑为你哭 (HO~为你哭)
qiang di sheng / hu xuan hu / wei ni xiao wei ni ku (ho~ wei ni ku)
HEY~爱上你的全部放弃我的全部 (我的全部)
hei~ ai shang ni de quan bu / fang qi wo de quan bu (wo de quan bu)
-
(Who guided my first step onto this lonely Silk Road)
Chasing after your footsteps
(Who led me off of this lonely Silk Road)
The experience of your warmth
(I let my tears form a lake on top of the sky-mountain)
So that when you are weary you can pitch tent and rest
The sound of a Qiang bamboo flute, a reckless revolving dance, smiling for
you and crying for you (oh, crying for you)
In love with all of you, I let go of all of myself (all of myself)

爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
谁是谁的旅途 我只要你记住
shui shi shui de lu tu / wo zhi yao ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared about, who being whose happiness
Who was whose journey; I just want you to remember

云破日出 你是那道光束
yun po ri chu / ni shi na dao guan shu
带著平凡的我走过崎岖旅途
dai zhe ping fan de wo zou guo qi qu lu tu
-
The clouds break and the sun appears, you are that ray of light
Leading an ordinary me through this rugged journey

爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared about, who being whose happiness

爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从不哭(NO~OH~)
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku (no~ oh~)
谁是谁的幸福 我从来不在乎(我~不在乎)
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu (wo~ bu zai hu)
谁是谁旅途
shui shi shui de lu tu
我只要~
wo zhi yao~
我只要 你记住
wo zhi yao / ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you (no~oh)
I never cared about, who being whose happiness (I~ don't care)
Who was whose journey
I only want ~
I only want you to remember

Credit: pin-yin orchestral


Posted at 11:20 am by Sw33tIllusionz
Comment  

Tornado - Jay Chou
作曲: 周杰伦
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

作词: 徐若瑄
Ci: Xu Ruo Xuan
Lyrics: Vivian Hsu

Translation: xiaoli - www.jay-chou.net

爱像一阵风 吹完它就走
ai xiang yi zhen feng / chui wan ta jiu zou
Love is like a gust of wind; it blows, and then goes away

这样的节奏 谁都无可奈何
zhe yang de jie zou / shui dou wu ke nai he
This kind of rhythm would leave anyone helpless

没有你以后 我灵魂失控
mei you ni yi hou / wo ling hun shi kong
Without you, my soul goes out of control

黑云在降落 我被它拖著走
hei yun zai jiang luo / wo bei ta tuo zhe zou
The black clouds have descended, they pull me away

[bridge]
静静悄悄默默离开
jing jing qiao qiao mo mo li kai
Quietly, stealthily, silently leaving

陷入了危险边缘 baby
xian ru le wei xian bian yuan baby
Teetering on the brink of danger

我的世界已狂风暴雨~~
wo de shi jie yi kuang feng bao yu~~
My world is already in a violent storm

[chorus]
ooh~~ 爱情来的太快就像龙卷风
ooh~~ ai qing lai de tai kai jiu xiang long juan feng
ooh~~ Love comes too quickly just like a tornado

离不开暴风圈 来不及逃
li bu kai bao feng quan / lai bu ji tao
Can't escape the whirlwind, can't escape in time

我不能再想 我不能再想
wo bu neng zai xiang / wo bu neng zai xiang
I cannot think again, I cannot think again

我不 我不 我不能~~
wo bu / wo bu / wo bu neng~~
I cannot, I cannot, I cannot

爱情走的太快就像龙卷风
ai qing zou de tai kuai, jiu xiang long juan feng
Love passes too quickly, just like a tornado

不能承受 我已无处可躲
bu neng cheng shou / wo yi wu chu ke duo
I cannot bear it, I already have no place to hide

我不要再想 我不要再想
wo bu yao zai xiang / wo bu yao zai xiang
I don't want to think anymore, I don't want to think anymore

我不 我不 我不要再想你~~
wo bu / wo bu / wo bu yao zai xiang ni~~
I don't, I don't, I don't want to think of you anymore

不知不觉 你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me

不知不觉 我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm

后知后觉 又过了一个秋
hou zhi hou jue / you guo le yi ge qiu
After becoming aware, another autumn has passed

后知后觉 我该好好生活
hou zhi huo jue / wo gai hao hao sheng huo
After becoming aware, I should live a good life

[bridge]

[chorus] x 2

不知不觉,你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me

不知不觉,我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm

后知后觉,又过了一个秋
hou zhi hou jue / you guo le yi ge qiu
After becoming aware, another autumn has passed

后知后觉,我该好好生活 (x2)
hou zhi huo jue / wo gai hao hao sheng huo (x2)
After becoming aware, I should live a good life

不知不觉,你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me

不知不觉,我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm

后知后觉,后知后觉...
hou zhi hou jue / ho zhi hou jue...
After becoming aware, after becoming aware

Posted at 12:10 pm by Sw33tIllusionz
Comment  

Sorry - Jay Chou

Œ¦²»Æð Dui Bu Qi Sorry
曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

詞:方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang

Translation: wackycashew – www.jay-chou.net

廣場一枚銅幣
guang chang yi mei tong bi
A coin in the town square

悲傷的很隱密
bei shang de hen yin mi
Being sad so secretly

它在許願池裡輕輕歎息
ta zai xu yuan chi li qing qing tan xi
It sighs softly in the wishing pond

太多的我愛妳
tai duo de wo ai ni
Too many I love you’s

讓它喘不過氣已經 失去意義
rang ta chuan bu guo qi yi jing shi qu yi yi
Making it unable to breathe, already lost meaning

戒指在哭泣
jie zhi zai ku qi
The ring is crying

靜靜躺在抽屜
jing jing tang zai chou ti
Silently lying in the drawer

它所擁有的只剩下回憶
ta suo yong you de zhi sheng xia hui yi
All it possesses are memories

相愛還有別離
xiang ai hai you bie li
Being in love and also breaking up

像無法被安排的雨 隨時準備來襲
xiang wu fa bei an pai de yu sui shi zhun bei lai xi
Like rain that cannot be arranged, that can prepare to strike anytime

我懷念起國小的課桌椅
wo huai nian qi guo xiao de ke zhuo yi
I reminisce the classroom desks and chairs of elementary school

懷念著用鉛筆寫日記
huai nian zhe yong qian bi xie ri ji
Remembering using pencil to write journals

紀錄那最原始的美麗
ji lu na zui yuan shi de mei li
Recording that initial beauty

紀錄第一次遇見的妳 (Jay Chou)
ji lu di yi ci yu jian de ni (Jay Chou)
Recording the first time I met you (Jay Chou)

如果我遇見妳是一場悲劇
ru guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
If meeting you is a tragedy

我想我這輩子注定一個人演戲
wo xiang wo zhe bei zi zhu ding yi ge ren yan xi
I think my life’s been determined to perform on my own

最後再一個人慢慢的回憶
zui hou zai yi ge ren man man de hui yi
In the end slowly recalling memories alone

沒有了過去 我將往事抽離
mei you le guo qu wo jiang wang shi chou li
The past is no more, I remove the things that happened

如果我遇見妳是一場悲劇
ru guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
If meeting you is a tragedy

我可以讓生命就這樣毫無意義
wo ke yi rang sheng ming jiu zhe yang hao wu yi yi
I can just let life become completely meaningless

或許在最後能聽到妳一句
huo xu zai zui hou neng ting dao ni yi ju
Perhaps at the end I can hear you say one more sentence

輕輕的歎息 後悔著對不起
qing qing de tan xi hou hui zhe dui bu qi
Softly sighing, regretfully saying sorry


Posted at 12:12 pm by Sw33tIllusionz
Comment  

Lời Hứa Cho Người Ra Đi - Lương Bằng Quang

Kể từ ngày mà em trót câu chia tay, hạnh phúc bỗng dưng xa vời
Biết em không ... không ... không còn mong được có nhau
Chỉ còn lại mình anh nỗi đau vây kín
Nơi này anh phải cố quên mãi hình bóng em.

Dù nhiều lần tình yêu khiến anh yếu đuối, đã muốn níu đôi tay em
Khẽ trên môi "xin ... xin ... đừng đi đừng lánh xa anh ..."
Chợt hiểu rằng tình em đến nay đã hết
Em cần anh vững bước đi tiếp đừng nhớ nhau.

Qua đêm nay đêm cô đơn trong thâm tâm anh chờ mong bình yên sẽ ấm êm con tim khi đã quên em.
Nhưng đâu hay yêu thương kia không cho anh quên được em dù ta giờ đã xa nhau rồi.

Cố ... cố ... cố dặn lòng kìm nén muộn phiền
Anh muốn để mình vững vàng ...
Nếu ... nếu ... tháng ngày dài làm xóa mờ dần
Sợ cho trái tim này ... đành lòng quên mất em sao!?

 

Credit: http://dactrung.net


Posted at 12:16 pm by Sw33tIllusionz
Comment  

JJ Lin - River South

JJ Lin - River South
ÁÖ¿¡½Ü - ½­ÄÏ
Lin Jun Jie - Jiang Nan


·çµ½ÕâÀï¾ÍÊÇð¤
feng dao zhe li jiu shi nian
ð¤×¡¹ý¿ÍµÄ˼Äî
nian zhu guo ke de si nian
Óêµ½ÁËÕâÀï²ø³ÉÏß
yu dao le zhe li chan cheng xian
²ø×ÅÎÒÃÇÁ÷Á¬ÈËÊÀ¼ä
chan zhe wo men liu lian ren shi jian
-
The wind that arrives here becomes clammy
Sticking to the thoughts of passing travelers
The rain that arrives here twists into threads
Wrapping together the space between our wandering lives


ÄãÔÚÉí±ß¾ÍÊÇÔµ
ni zai shen bian jiu shi yuan
Ôµ·ÝдÔÚÈýÉúʯÉÏÃæ
yuan fen xie zai san sheng shi sang mian
°®ÓÐÍò·ÖÖ®Ò»Ìð
ai you wan fen zhi yi tian
ÄþÔ¸ÎÒ¾ÍÔáÔÚÕâÒ»µã
ning yuan wo jiu zang zai zhe yi dian
-
You being by my side is fate
The fate is written on the Stone of Three Lives
Love has one millionth of sweetness
I'd rather be buried right in this spot


ȦȦԲԲȦȦ
quan quan yuan yuan quan quan
ÌìÌìÄêÄêÌìÌì µÄÎÒ
tian tian nian nian tian tian / de wo
ÉîÉî¿´ÄãµÄÁ³
shen shen kan ni de lian
ÉúÆøµÄÎÂÈá
sheng qi de wen rou
ÂñÔ¹µÄÎÂÈá µÄÁ³
mai yuan de wen rou / de lian
-
Circle circle round round circle cirle
Day by day, year by year, day by day; I
Solemnly gaze at your face
The angry affections,
Deeply blaming tenderness, of your face


²»¶®°®ºÞÇé³î¼å°¾µÄÎÒÃÇ
bu dong ai hen qing chou jian ao de wo men
¶¼ÒÔΪÏà°®¾ÍÏñ·çÔÆµÄÉÆ±ä
dou yi wei xiang ai jiu xiang feng yu de shan bian
ÏàÐŰ®Ò»Ìì µÖ¹ýÓÀÔ¶
xiang xin ai yi tian / di guo yong yuan
ÔÚÕâһɲÄǶ³½áÁËʱ¼ä
zai zhe yi sha na dong jie le shi jian
-
We who don't understand enduring love, hate, passion or worry
Assumed that mutual love is as brief as wind and rain
Believing love for a day, we resisted past forever
In this moment we froze time


²»¶®Ôõô±íÏÖÎÂÈáµÄÎÒÃÇ
bu dong zen me biao xian wen rou de wo men
»¹ÒÔΪѳÇéÖ»ÊǹÅÀϵĴ«ÑÔ
hai yi wei xun qing zhi shi gu lao de chuan yan
Àë³îÄÜÓжàÍ´ Í´ÓжàŨ
li chou neng you duo tong / tong you duo nong
µ±Ãα»ÂñÔÚ½­ÄÏÑÌÓêÖÐ
dang meng bei mai zai jiang nan yan yu zhong
ÐÄËéÁ˲Ŷ®
xin sui le cai dong
-
We who don't understand how to express our tenderness
Assumed that loving until death do us part was only an old legend
How painful can departing from worries be, how thick the pain is
When dreams are buried among the smoke and rain, south of the river
Only understanding, after the heart is shattered


Posted at 12:17 pm by Sw33tIllusionz
Comment  

Next Page